Frame of Reference

在商學院裡，經常碰到「Frame of Reference」這個詞彙。當時沒有細心考究這是什麼的一回事，想像這只是個人的某種特定概念。考試時只含糊過關，從來沒有想過這究竟對人與人之間有什麼的影響，威力有多大。

Google一下Frame of Reference 如何翻譯，得到結果如下：

http://dict.zhuaniao.com/en/frame+of+reference/
參照系，觀點，理論。

在同一版面裡出現了一段有趣的解釋，是出自一個美國的哲學人教育者John Dewey：「there is one permanent frame of reference: namely, the organic connection between education and personal experience.」個人的經歷和生長背景，加上不同的教育程度，的確讓一個人養成自己獨特的一套觀點。

自己一向跟志同道合者廝混，大多擁有相同背景，鮮有話不投機之感。但今晚的一段對話，短約五分鐘，卻讓我感到Frame of reference威力之大，不可少覷。

是夜對話有三方：一方為曾經縱橫商界的瑞士商人；另一方為香港殖民地教育下的精英學者；最後的是香港另一代留過學的海歸科技人。三人正為現下熱門話題「中國」各抒己見。

商人認為中國污染嚴重，執政黨弊政積重，情況難以改變。學者隨即認同，認為中國碰沒有從錯誤中汲取教訓，還不斷在國際盛事中造假說謊，要想改變目前污染情況，難上加難。

科技人另有觀點，認為中國如今趨向市場經濟，只要有足夠的誘因，自然引發相關行業去推動環保或清理污染的事業（其實早在羅傑斯Jim Roger的Bull in China早有此論，科技人只是拾人牙慧罷了）。話一出口，即遭到其餘兩方的鞭撻，輕鬆的飯後對話忽爾變成針鋒相對的辯論。五分鐘過去，三方悻悻然各自找其他人談話。

其實縱觀以上三者對話，從表面證供上，三者均在說明中國現有的現象，並無衝突之處。但骨子裡，三方均來自極不同的背景，其價值觀，信念等自然有所不同。人自然而然會將某種認知標籤化，情緒化。例如：多黨制一定是好的，如國家有多黨制而問題叢生，問題必不出自於多黨制本身。

此處碰無意討論多黨制利弊與否。重點是：當我們僅僅持有自己的一方之見，往往會看不到事情的多面性，而對一件事情只停留在片面的認識。

世界因着科技的進步，令地域上的距離拉近，來自不同文化的人們的接觸，也許會產生出更多磨擦。我們更需要的，是以開放的胸懷去看待和諒解與我們見解不同的人和他們意見。在開放自己的同時，往往會有令人意想不到的收獲。


http://www.facebook.com/note.php?created&&note_id=169768533053935&id=136358159710775#!/notes/selesulu-shi-ni-suo-le/frame-of-reference/169768533053935

一簞食

生活在外地多年，我早已習慣了西方食物，與麵包乳酪芝士等為伍。自己對食這方面並沒有特別要求，更不一定要煮中菜白飯才對胃口。但偶爾一嚐，也十分受用，並且學會了感恩。

下廚的當然不是我，而是朋友的太座。是朋友邀請我在下班後到他家中作客，並共晉晚膳。

試想在寒風凜冽的異地，蹓躂在冷清的街道上，然後走進一間公寓內，按着那小小的門鈴。主人家還沒有出迎，便已隠約聞到陣陣飯香，那是一種怎麼樣的感覺！那是久違了的家鄉的味道啊！

飯菜是平常的幾道小菜，並非絕頂豐盛豪華。但也就是那幾碟小菜，讓人勾起了無邊的思鄉之情。蕃茄薯仔煲豬骨，還有那碟小小的辣椒鼓油，再加上熱氣騰騰雪白的白米飯，就是一頓美味可口的美食。這身與心的食糧，剎時間閃過一個念頭：原來人所嚮往的，讓人滿足的，就是如此簡單。就算是細微如眼前的一碗熱湯，喝進口裡，身體各細胞都感受到一股暖流，讓人有無限的啟發。讓人感動，感恩。

到處都是值得紀念回味的事情。有時候，並非一定要吃自助大餐，上高級酒店飯館才能體會箇中情趣。也許這一簞食的道理只能分享予同道中人，其他人不明其所，也就由他去吧。

http://www.ufood.com.hk/imglib/upload/comment/rest/202.40.139.171200341089693847.JPG

http://www.facebook.com/note.php?created&&note_id=165652790132176&id=136358159710775

再抵日內瓦

第二次踏足日內瓦，對周遭已經不禁熟悉起來：知道怎樣買車票；哪個站到達公司；到哪裡買日用品，價錢如何；對公寓的服務不要寄予厚望等等。

今次居住的地方位於市中心（Rue Jean-Dassier 9），靠近火車站，交通方便。房間雖不怎麼樣，但設備尚算齊全，短期居住也無不可。今回幸運地在入住的第二天便弄妥上網設備，確屬驚喜。HSPDA的速度實在有限，但能夠上網跟世界聯繫，亦已滿足。

回到公司，再見熟悉的面孔，依然保留着已有的默契，不需要暖身磨合旋即又開始繁重的公務。

適逢其會，正值公司於本地舉行員工大會，可以一睹瑞士總裁的風采。

瑞士時區獨特，早上一進門正好跟香港印度同事得取最新消息，未幾即可跟英國同事進行會議，這還不包括本地的會議。如果體力充沛，還可於下午黃昏跟美國同事開會。日內瓦跟倫敦相差一小時，或許倫敦就是這麼得天獨厚，能夠與世界各地有所連繫。

冬天來了，迎接我的，竟是寒風和冷雨。我所能夠做，就是拿着手上唯一的小折傘，跟風雨搏鬥。這情景，彷彿跟在倫敦時的景況有幾分雷同。

這幾天工作實在有夠繁忙，但忙碌的日子感覺特別充實。時差的問題早就適應了，還是好好迎接未來幾個星期的工作罷。　

http://www.facebook.com/note.php?created&&note_id=165208093509979&id=136358159710775